En cette semaine sainte de préparation au nouvel an chinois, il faut en apprendre un peu plus.
Le Nouvel An est synonyme de renaissance, de nouveau départ. La pratique générale veut qu'on s'efforce de repartir sur un nouveau pied après s'être débarrassé des mauvaises influences de l’an passé, accompagné de signes de bon augure (dettes, mauvaises habitudes, etc). On a recours à des objets ou aliments présentant une homophonie avec un mot de sens auspicieux.
Le mot chinois Nouvel An 农历新年 ou 过年 lui-même contient toutes ces notions et la traduction du Nouvel An correspond plutôt à Passage de l'Année.
Durant cette semaine, je vais vous présentez quelques uns de ces signes et objets qui vont nous aider à passer le cap du Buffle.
Le Nouvel An est synonyme de renaissance, de nouveau départ. La pratique générale veut qu'on s'efforce de repartir sur un nouveau pied après s'être débarrassé des mauvaises influences de l’an passé, accompagné de signes de bon augure (dettes, mauvaises habitudes, etc). On a recours à des objets ou aliments présentant une homophonie avec un mot de sens auspicieux.Le mot chinois Nouvel An 农历新年 ou 过年 lui-même contient toutes ces notions et la traduction du Nouvel An correspond plutôt à Passage de l'Année.
Durant cette semaine, je vais vous présentez quelques uns de ces signes et objets qui vont nous aider à passer le cap du Buffle.
Add : Auspicieux : du latin auspicium.
existance incertaine dans la langue française, mais bien utile dans un contexte de croyance, mythologie,... On parle ainsi des Huits Signes Auspicieux de la religion bouddhiste lamaïste.
existance incertaine dans la langue française, mais bien utile dans un contexte de croyance, mythologie,... On parle ainsi des Huits Signes Auspicieux de la religion bouddhiste lamaïste.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire